景德傳燈錄 29.198

29.198

返本還源事已差。本來無住不名家。萬年松逕雪深覆。一帶峯巒雲更遮。賓主穆時全是妄。君臣合處正中邪。還鄉曲調如何唱。明月堂前枯樹華。

Reverting to the root and returning to the source, one has already gone astray; / What is originally non-abiding cannot be called home. / The ten-thousand-year pine path is deeply covered in snow; / The stretch of mountain peaks is further concealed by clouds. / When guest and host are harmonious, it is entirely false; / Where ruler and minister unite, deviation lies right within correctness. / How should the melody of returning home be sung? / In front of the bright-moon hall, the withered tree flowers.