景德傳燈錄 29.34

29.34

心王自在翛然。法性本無十纏。一切無非佛事。何須攝念坐禪。妄想本來空寂。不用斷除攀緣。智者無心可得。自然無爭無喧。不識無為大道。何時得證幽玄。佛與眾生一種。眾生即是世尊。凡夫妄生分別。無中執有迷奔。了達貪瞋空寂。何處不是真門。

The mind-king is at ease and carefree; / The Dharma-nature fundamentally lacks the ten fetters. / All things are nothing other than Buddha-affairs; / Why is there need to restrain thought and sit in dhyāna? / Delusive thoughts are fundamentally empty and tranquil; / No need to sever conditioning. / The wise have no mind that can be attained, / Naturally without contention and without clamor. / Not recognizing the unconditioned Great Way, / When can one realize the profound and subtle? / Buddhas and sentient beings are of one kind; / Sentient beings are themselves the World-Honoured One. / Ordinary people falsely produce discriminations; / Clinging to being where there is nothing, they run in delusion. / Thoroughly comprehending that greed and anger are empty and tranquil, / Where is not the true gate?