景德傳燈錄 29.38

29.38

我自身心快樂。翛然無善無惡。法身自在無方觸目無非正覺。六塵本來空寂。凡夫妄生執著。涅槃生死平等。四海阿誰厚薄。無為大道自然。不用將心畫度。菩薩散誕靈通。所作常含妙覺。聲聞執法坐禪。如蠶吐絲自縛。法性本來圓明。病愈何須執藥。了知諸法平等。翛然清虛快樂。

My own body and mind are blissful, / Carefree, without good and without evil. / The Dharmakāya is at ease without fixed direction; / Whatever meets the eye is nothing other than correct awakening. / The six dusts are fundamentally empty and tranquil; / Ordinary people falsely produce attachment. / Nirvāṇa and birth and death are equal; / In the four seas, who is favored or slighted? / The unconditioned Great Way is natural; / There is no need to use the mind to calculate and scheme. / The bodhisattva is relaxed, wondrous, and penetrating; / What they do always contains wondrous awakening. / Śrāvakas cling to dharmas and sit in dhyāna, / Like silkworms spitting silk to bind themselves. / The Dharma-nature is fundamentally completely bright; / When the illness is cured, why cling to medicine? / Thoroughly knowing that all dharmas are equal, / Carefree, pure, and vacuous, there is bliss.