景德傳燈錄 29.50

29.50

禪師體離無明。煩惱從何處生。地獄天堂一相。涅槃生死空名。亦無貪瞋可斷。亦無佛道可成。眾生與佛平等。自然聖智惺惺。不為六塵所染。句句獨契無生。正覺一念玄解。三世坦然皆平。非法非律自制。翛然真入圓成。絕此四句百非。如空無作無依。

The Chan master in essence is apart from ignorance; / from whence could defilements arise? / Hell and heaven share a single mark; / nirvāṇa and birth-and-death are empty names. / Nor is there greed and anger to be severed; / nor is there the Buddha Way to be accomplished. / Sentient beings and Buddhas are equal; / naturally, sacred wisdom is wide awake. / Undefiled by the six dusts, / line after line uniquely tallies with the unborn. / In a single thought of correct enlightenment, profound understanding arises; / the three times are vast, flat, and all equal. / Neither Dharma nor vinaya can constrain him; / carefree, he truly enters perfect accomplishment. / Severing these four propositions and hundred negations, / he is like empty space, without fabrication, without reliance.