景德傳燈錄 29.59

29.59

古人骨多靈異。賢子孫密安置。此一門成孝義。人未達莫差池。須志固遣狐疑。得安靜不傾危。向即遠求即離。取即急失即遲。無計校忘覺知。濁流識今古偽。一剎那通變異。嵯峨山石火氣。內裏發焚巔𡻭。無遮欄燒海底。法網疎靈焰細。六月臥去衣被。蓋不得無假偽。達道人唱祖意。我師宗古來諱。唯此人善安置。足法財具慚愧。不虛施用處諦。有人問少呵氣。更審來說米貴。

The ancients' bones possessed much numinous wonder; / worthy descendants secretly set them to rest. / This one gate constitutes filial duty; / if people have not reached it, let them make no blunder. / One must resolve firmly to dispel fox-like doubts; / attaining peaceful stillness, one will not fall into peril. / Facing it is distant, seeking it is separation; / taking it is hurried, losing it is sluggish. / Without calculation, forget awareness and knowing; / the muddy stream discerns falsehoods present and ancient. / In a single kṣaṇa, reaching through changes and variations: / from craggy mountains, the stone-fire vapor / bursts from within, burning the mountain peaks; / unhindered, it scorches the bottom of the ocean. / The Dharma net is loose, the numinous flame minute. / Lying down in the sixth month, take off clothing and quilt; / it cannot be covered over, without falsehood. / One who has reached the Way chants the ancestor's intent; / the lineage of my master from ancient times was concealed. / Only such a person skillfully sets it to rest, / abundant in Dharma wealth, fully endowed with shame and conscience. / Not dispensing it in vain, the place of application is accurate. / If someone asks, exhale gently; / if they inquire further, say that rice is expensive.