景德傳燈錄 29.69

29.69

丈夫咄哉久被塵埋。我因今日得入山來。揚眉示我因茲眼開。老僧手風書處龍鍾。語下有意的出樊籠。

Alas, great man, buried so long in dust! / Because of today, I have entered into the mountains. / You raised your eyebrows to show me, and thereby my eyes opened. / This old monk has wind in his hands, writing with trembling infirmity; / beneath the words is an intention to step out of the cage.