景德傳燈錄 29.71

29.71

思遠神儀奧。精虛履踐通。見聞離影像。密際語前蹤。得意塵中妙。投機露道容。藏明照警覺。肯可達真宗。

Contemplation is far-reaching, the spirit's bearing profound; / refined and empty, practice penetrates through. / Seeing and hearing are apart from shadows and images; / at the secret juncture, traces precede words. / Grasping the meaning, wondrous amid dust; / encountering the mechanism, revealing the face of the Way. / Hiding clarity, illumination alerts and awakens; / only when affirmed can one reach the true school.