景德傳燈錄 3.1

3.1

中華五祖并旁出尊宿共二十五人
第二十八祖菩提達磨
道育禪師（菩提達磨旁出三人）
道副禪師
尼總持（已上三人無機緣語句不錄）
第二十九祖慧可大師
僧那禪師（慧可大師旁出七世共一十七人）
向居士
相州慧滿禪師（已上三人見錄）
峴山神定禪師
寶月禪師
華閑居士
大士化公
和公
廖居士
曇邃（華閑居士出）
延陵慧簡（曇邃出二人）
彭城慧瑳
定林寺慧綱
六合大覺（慧綱出）
高郵曇影（大覺出）
泰山明練（曇影出）
揚州靜泰（明練出已上一十四人無機緣語句不錄）
第三十祖僧璨大師
第三十一祖道信大師（旁出七十六人見第四卷）
第三十二祖弘忍大師（旁出一百七人見第五卷）

The five Chinese patriarchs together with collaterally branched venerable elders, totaling twenty-five persons:
The twenty-eighth patriarch, Bodhidharma
Chan Master Daoyu (three persons branching collaterally from Bodhidharma)
Chan Master Daofu
Nun Zongchi (the above three have no encounter dialogues recorded and are not listed)
The twenty-ninth patriarch, Great Master Huike
Chan Master Sengna (seventeen persons in seven generations branching collaterally from Great Master Huike)
Layman Xiang
Chan Master Huiman of Xiangzhou (the above three have records entered)
Chan Master Shending of Xianshan
Chan Master Baoyue
Layman Huaxian
Great Being Huagong
Hegong
Layman Liao
Tansui (descended from Layman Huaxian)
Huijian of Yanling (two persons descended from Tansui)
Huici of Pengcheng
Huigang of Dinglin Temple
Dajue of Liuhe (descended from Huigang)
Tanying of Gaoyou (descended from Dajue)
Minglian of Taishan (descended from Tanying)
Jingtai of Yangzhou (descended from Minglian; the above fourteen persons have no encounter dialogues recorded and are not listed)
The thirtieth patriarch, Great Master Sengcan
The thirty-first patriarch, Great Master Daoxin (seventy-six collaterally branched persons appear in fascicle 4)
The thirty-second patriarch, Great Master Hongren (one hundred and seven collaterally branched persons appear in fascicle 5)