景德傳燈錄 30.66

30.66

延祐三年歲在丙辰。四明苾芻希渭。估倡衣鉢一力命工。依廬山穩菴舊本翻刊于道場禪幽菴。集茲善利上報四恩下資三有。法界有情同圓種智者。

In the third year of the Yanyou reign era, the year being bingchen, the bhikṣu Xiwai of Siming appraised and sold his robes and bowl, devoted his full strength to hiring artisans, and, relying on the old edition of Weng'an on Mount Lu, re-carved this work at the Chan hermitage You'an of Daochang. May the accumulation of this beneficial merit repay the four kindnesses above and assist the three realms of existence below, so that sentient beings of the Dharma realm may together bring the knowledge of all modes to perfection.