景德傳燈錄 29.30

29.30

The great man functions without hindrance, / Unconstrained by the monastic precepts. / Upholding and violating are fundamentally unarisen; / Foolish people are bound and tied by them. / The actions of the wise are all empty; / For the śrāvaka, encountering anything becomes an obstruction. / The Mahāsattva's fleshy eye is completely penetrating; / The two vehicles' divine eye has a film. / In emptiness they falsely cling to being and non-being, / Not comprehending the non-obstruction of form and mind. / Bodhisattvas dwell together with the worldly, / Pure, they are never defiled by the world. / Foolish people are greedily attached to nirvāṇa; / The wise see birth and death as the true reality. / The Dharma-nature is empty, without speech; / In dependent origination there is not a single person. / A hundred-year-old without wisdom is a small child; / A small child with wisdom is a hundred years old.