續傳燈錄 18.44

18.44

廬州開先宗禪師上堂。一不做二不休。捩轉鼻孔捺下雲頭。禾山解打鹽官鼓。僧繇不寫戴嵩牛。盧陵米投子油。雪峯依舊輥雙毬。夜來風送衡陽信。寒雁一聲霜月幽。

Chan Master Kaixian Zong of Luzhou ascended the hall: "One: do not do it; two: do not rest. / Twist around the nostrils and press down the clouds. / Heshan knows how to strike Yanguan's drum; / Sengyou does not paint Dai Song's oxen. / Luling rice, Touzi oil; / Xuefeng rolls two balls just as before. / Last night the wind brought news from Hengyang; / A cold wild goose's single cry beneath the quiet frosty moon."