Pramāṇa · Search · About · API

續傳燈錄 26.26

續傳燈錄 26.26

Language
Classical Chinese

26.26

潭州龍牙宗密禪師。豫章人。僧問。如何是佛。師曰莫寐語。問如何是一切法。師曰。早落第二。上堂大眾集。師曰。已是團欒不勞雕琢。歸堂喫茶。上堂。休把庭華類此身。庭花落後更逢春。此身一往知何處。三界茫茫愁殺人。

Chan Master Zongmi of Longya in Tanzhou was a native of Yuzhang. A monk asked, "What is the Buddha?" The master said, "Do not talk in your sleep." The monk asked, "What are all phenomena?" The master said, "Already fallen into the second [order]." Ascending the hall, when the great assembly gathered, the master said: "It is already round and complete; there is no need for carving and chiseling. Return to the hall and drink tea." Ascending the hall, [the master said]:
"Do not compare this body to courtyard flowers:
After courtyard flowers fall, spring comes again;
Once this body is gone, where will it be?
The three realms are vast and hazy—it breaks one's heart with sorrow."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)