續傳燈錄 33.41

33.41

南康軍雲居蓬庵德會禪師。重慶府何氏子。上堂舉。教中道。若見諸相非相即見如來。作麼生是非相底道理。佯走詐羞偷眼覷。竹門斜掩半枝花。

Chan Master Dehui of Peng'an at Yunju in Nankang Military Prefecture was a son of the He family of Chongqing Prefecture. Ascending the hall, he cited: 'The teaching says, "If you see all marks as non-marks, you see the Tathāgata." What is the principle of non-marks?' / Pretending to flee, feigning shyness, stealing a glance; / The bamboo gate obliquely conceals half a branch of flowers.