Pramāṇa · Search · About · API

釋門自鏡錄 2.14

釋門自鏡錄 2.14

Language
Classical Chinese

2.14

釋威整。未詳氏族。少出家修慧解。精勤聽習略無棄日。住神都太平寺。常講數部大乘。深有弘益。忽於床後壁上見一蜘蛛。以杖狹之。遂誤斷一脚。遣人送却。至明日還來整見。又遣人送送向水南經宿。又來整乃以指剔其所患之脚。遂被咬其手指。又遣人送極遠之處。他日不覺。復來重咬其指。乃雖小瘡痛不可忍。又令更送。自爾不來。瘡後稍增漸遍身體。體覺漸微痒。以手搔之隨手作瘡。瘡中有蜘蛛絲。出瘡皆漸大二三寸許。曉夕苦痛難言難忍。經二年間。涕唾小便皆有小蜘蛛子出。至今不差。百方推問莫之能療。合寺徒眾時時來集為其求佛。即覺小可罄捨衣資。於龍門山造一萬五千像一鋪。像今欲成其瘡稍歛。豈非宿殃不請之所致耶。

Shi Weizheng: his family and lineage are not known. He entered the renunciant life in his youth and cultivated insightful understanding, listening and studying diligently without wasting a single day. He resided at Taiping Monastery in the Divine Capital, frequently expounding several Mahāyāna scriptures with profound benefit for propagation. Suddenly, behind his bed on the wall, he saw a spider. He pinned it with a staff, inadvertently severing one of its legs. He sent someone to remove it. On the following day, it returned, and Weizheng saw it; he again dispatched someone to carry it across the river to the south. After spending the night, it came again. Thereupon Weizheng flicked at its injured leg with his finger, whereupon his finger was bitten by it. He again dispatched someone to carry it extremely far away. On another day, unawares, it returned once more and bit his finger again. Although it was only a small sore, the pain was unbearable. He ordered it carried away once more, and from then on it did not return. Afterward, the sore slightly enlarged and gradually spread over his whole body. His body felt slight itching; scratching it with his hand produced a sore wherever his hand touched. Within the sores were spiderwebs, and the emerging sores each gradually enlarged to some two or three inches. Morning and evening the torment was beyond words and unbearable. Over the course of two years, his nasal mucus, saliva, and urine all had tiny spiderlings emerging from them. Up to the present day it has not healed. Inquiries made with a hundred remedies found none that could cure it. The congregation of the whole monastery gathered from time to time to make supplications to the Buddha on his behalf, whereat he felt slightly better. He exhausted his monastic robes and resources to make an ensemble of fifteen thousand images on Mount Longmen. Now, as the images are nearing completion, his sores have slightly closed. How could this not be brought about by uninvited past calamities?

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)