Pramāṇa · Search · About · API

三寶感應要略錄 1.95

三寶感應要略錄 1.95

Language
Classical Chinese

1.95

長者須達。共舍利弗。往圖精舍。須達自手。授繩一頭。共圖精舍。時舍利弗。欣然含笑。須達問言。尊人何笑。答言。汝始於此地住。六欲天中宮殿已成。則借道眼。悉見六天嚴寶殿。問舍利弗言。是六天何處最乘示。舍利弗言。下三色染。上二憍逸。第四天中。少欲知足。恒有一生補處菩薩。來生其中。法詞不絕。須達言。我正當生第四天中。言已竟餘宮悉滅。唯第四天宮殿湛然矣。

The Elder Sudatta went with Śāriputra to measure the ground for the vihāra. Sudatta held one end of the measuring cord in his own hand and together they measured the ground for the vihāra. At that time, Śāriputra smiled joyfully. Sudatta asked: "Venerable one, why do you smile?" He replied: "You have only just begun to dwell on this ground, yet palaces in the six heavens of the desire realm have already been accomplished!" Thereupon, borrowing the eye of the Way, he clearly saw the adorned jewel palaces of the six heavens. He asked Śāriputra: "Among these six heavens, which place is the most superior? Please show me." Śāriputra said: "The lower three are defiled by sensual desire; the upper two are arrogant and indolent. In the fourth heaven, desires are few and they know contentment; there is always a bodhisattva bound to one last birth who comes to be born therein, and words of the Dharma never cease." Sudatta said: "I shall surely be born into the fourth heaven!" When he had finished speaking, all the other palaces vanished; only the palaces of the fourth heaven remained serene and clear.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)