Pramāṇa · Search · About · API

大唐西域記 1.27

大唐西域記 1.27

Language
Classical Chinese

1.27

從此西行六百餘里,經小沙磧,至跋祿迦國(舊謂姑黑,又曰亟黑)。

"After this it happened that the younger brother, going abroad, met by the way a herdsman who was arranging to geld five hundred oxen. On seeing this, he gave himself to reflection, and taking himself as an example of what they were to suffer, he was moved with increased compassion, (and said), 'Are not my present sufferings the consequence of my conduct in some former condition of life?' He forthwith desired with money and precious [jewels] to redeem this herd of oxen. In consequence of [this act] of love, he recovered by degrees from mutilation, and on this account he ceased to enter the apartments of the women. The king, filled with wonder, asked him the reason of this, and having heard the matter from beginning to end, esteemed him more than ever, and built for his residence the monastery on the place of the mutilated form. reason of this, and having heard the matter from beginning to end, looked on him as a 'prodigy' (khi-teh), and from this circumstance the convent took its name, which he built to honour the conduct of his brother and perpetuate his name." After quitting this country and going about 600 li to the west, traversing a small sandy desert, we come to the country of Poh-luh-kia.

Samuel Beal 1884, Si-yu-ki: Buddhist Records of the Western World

Translations (1)