大唐西域記 1.85
大唐西域記 1.85
- Language
- Classical Chinese
1.85
伽藍北有窣堵波,高二百餘尺,金剛泥塗,眾寶廁飾。中有舍利,時燭靈光。
Within the convent, in the southern hall of Buddha, there is the washing-basin which Buddha used. It contains about a peck, and is of various colours, which dazzle the eyes. It is difficult to name the gold and stone of which it is made. Again, there is a tooth of Buddha about an inch long, and about eight or nine tenths of an inch in breadth. Its colour is yellowish white; it is pure and shining. Again, there is the sweeping brush of Buddha, made of the plant "Ka-she" (kāśa). It is about two feet long and about seven inches round. Its handle is ornamented with various gems. These three relics are presented with offerings on each of the six fast-days by the assembly of lay and cleric believers. Those who have the greatest faith in worship see the objects emitting a radiance of glory. To the north of the convent is a stūpa, in height about 200 feet, which is covered with a plaster hard as the diamond, and ornamented with a variety of precious substances. It encloses a sacred relic (she-li), and at times this also reflects a divine splendour.
Translations (1)
- Si-yu-ki: Buddhist Records of the Western World — Samuel Beal 1884, English
Linked texts (1)
- 大唐大慈恩寺三藏法師傳 — 慧立 & 彥悰, Classical Chinese