Pramāṇa · Search · About · API

大唐西域記 11.22

大唐西域記 11.22

Language
Classical Chinese

11.22

城南不遠有故伽藍,中有觀自在菩薩石像,靈鑒潛被,願求多果。

Within and without the capital are five stupas to mark the spots where the four past Buddhas walked and sat. They were built by Asoka-raja. There are, besides these, other stupas made of brick or stone, so many that it would be difficult to name them all. Not far to the south of the city is a sangharama in which is a stone image of Kwan-tsz'-tsai Bodhisattva. Its spiritual powers extend (far and wide), so that many of those who have secretly prayed to it have obtained their wishes. On the eastern frontier of the country is a great mountain with towering crags and a continuous stretch of piled-up rocks and scarped precipice. In this there is a sangharama constructed, in a dark valley. Its lofty halls and deep side-aisles stretch through the (or open into the) face of the rocks. Storey above storey they are backed by the crag and face the valley (watercourse). This convent was built by the Arhat Achara (O-che-lo). This Arhat was a man of Western India. His mother having died, he looked to see in what condition she was re-born. He saw that she had received a woman's body in this kingdom. The Arhat accordingly came here with a view to convert her, according to her capabilities of receiving the truth. Having entered a village to beg food, he came to the house where his mother had been born. A young girl came forth with food to give him. At this moment the milk came from her breasts and trickled down.

Samuel Beal 1884, Si-yu-ki: Buddhist Records of the Western World

Translations (1)