大唐西域記 12.31

12.31

城西二百餘里，至大山。山氣巃嵸，觸石興雲，崖隒崢嶸，將崩未墜。其巔窣堵波，欝然奇制也。聞諸土俗曰：數百年前，山崖崩圮，中有苾芻，瞑目而坐，軀量偉大，形容枯槁，鬚髮下垂，被肩蒙面。有田獵者見已白王，王躬觀禮。都人士子，不召而至，焚香散花，競修供養。王曰：「斯何人哉？若此偉也！」有苾芻對曰：「此鬚髮垂長而被服袈裟，乃入滅心定阿羅漢也。夫入滅心定者，先有期限，或言聞揵稚聲，或言待日光照，有茲警察，便從定起；若無警察，寂然不動，定力持身，遂無壞滅。段食之體，出定便謝。宜以蘇油灌注，令得滋潤，然後鼓擊，警悟定心。」王曰：「俞乎？」乃擊揵稚。其聲纔振，而此羅漢豁然高視，久之，乃曰：「爾輩何人？形容卑劣，被服袈裟？」對曰：「我苾芻也。」曰：「然，我師迦葉波如來今何所在？」對曰：「入大涅槃，其來已久。」聞而閉目，悵若有懷，尋重問曰：「釋迦如來出興世耶？」對曰：「誕靈導世，已從寂滅。」聞復俯首，久之乃起，昇虛空，現神變，化火焚身，遺骸墜地。王收其骨起窣堵波。從此北行，山磧曠野五百餘里，至佉沙國（舊謂疏勒者，乃稱其城號也。正音宜云室利訖栗多底。疏勒之言，猶為訛也）。

This kingdom is about 1000 li in circuit; the chief town is about 10 li round. On the south it borders on the river Sita. The soil is rich and productive; it is regularly cultivated and yields abundant harvests. The trees and forests spread their foliage afar, and flowers and fruits abound. This country produces jade of different sorts in great quantities; white jade, black, and green. The climate is soft and agreeable; the winds and rain follow in their season; the manners of the people are not much in keeping with the principles of politeness. The men are naturally hard and uncivilised; they are greatly given to falsehood, and few of them have any feeling of shame. Their language and writing are nearly the same as those of Kie-sha. Their personal appearance is low and repulsive. Their clothes are made of skins and woollen stuffs. However, they have a firm faith in the law of Buddha and greatly honour him. There are some ten sangharamas, with somewhat less than 1000 priests. They study the Little Vehicle according to the school of the Sarvastivadas. For some centuries the royal line has been extinct. They have no ruler of their own, but are in dependence on the country of K'ie-p'an-to.
Two hundred li or so to the west of the city we come to a great mountain. This mountain is covered with brooding vapours, which hang like clouds above the rocks. The crags rise one above another, and seem as if about to fall where they are suspended. On the mountain top is erected a stūpa of a wonderful and mysterious character. This is the old story : — Many centuries ago this mountain suddenly opened; in the middle was seen a Bhikshu, with closed eyes, sitting; his body was of gigantic stature and his form was dried up ; his hair descended low on his shoulders and enshrouded his face. A hunter having caught sight of him, told the king. The king in person went to see him and to pay him homage. All the men of the town came spontaneously to burn incense and offer flowers as religious tribute to him. Then the king said, "What man is this of such great stature ? " Then there was a Bhikshu who said in reply, " This man with his hair descending over his shoulders and clad in a kashāya garment is an Arhat who has entered the samādhi which produces extinction of mind. Those who enter this kind of samādhi have to await a certain signal (or period); some say that if they hear the sound of the ghaṇṭā they awake ; others, if they see the shining of the sun, then this is a signal for them to arouse themselves from their ecstasy ; in the absence of such signal, they rest unmoved and quiet, whilst the power of their ecstasy keeps their bodies from destruction. When they come from their trance after their long fast, the body ought to be well rubbed with oil and the limbs made supple with soft applications ; after this the ghaṇṭā may be sounded to restore the mind plunged in samādhi" The king said, "Let it be done," and then he sounded the gong.
Scarcely had the sound died away, but the Arhat, recognising the signal, looking down on them from on high for a long time, at length said, "What creatures are you with forms so small and mean, clothed with brown robes?" They answered, "We are Bhikshus!" He said, "And where now dwells my master, Kasyapa Tathagata?" They replied, "He has entered the great nirvdna for a long time past." Having heard this, he shut his eyes, as a man disappointed and ready to die. Then suddenly he asked again, "Has Sakya Tathagata come into the world?" "He has been born, and having guided the world spiritually, he has also entered nirvdna." Hearing this, he bowed his head, and so remained for a long time. Then rising up into the air, he exhibited spiritual transformations, and at last he was consumed by fire and his bones fell to the ground. The king having collected them, raised over them this stupa.
Going north from this country, and traversing the rocky mountains and desert plains for 500 li or so, we come to the country of Kie-sha.