Pramāṇa · Search · About · API

大唐西域記 2.34

大唐西域記 2.34

Language
Classical Chinese

2.34

城東二里有窣堵波,高三百餘尺,無憂王之所建也。編石特起,刻雕奇製,釋迦菩薩值然燈佛,敷鹿皮衣,布髮掩泥,得受記處。時經劫壞,斯迹無泯。或有齋日,天雨眾花,群黎心競,式修供養。其西伽藍,少有僧徒。次南小窣堵波,是昔掩埿之地,無憂王避大路,遂僻建焉。

The country of Nagarahāra (Na-kie-lo-ho) is about 600 li from east to west, and 250 or 260 li from north to south. It is surrounded on four sides by overhanging precipices and natural barriers. The capital is 20 li or so in circuit. It has no chief ruler; the commandant and his subordinates come from Kapiśa. The country is rich in cereals, and produces a great quantity of flowers and fruits. The climate is moist and warm. Their manners are simple and honest, their disposition ardent and courageous. They think lightly of wealth and love learning. They cultivate the religion of Buddha, and few believe in other doctrines. The sanghārāmas are many, but yet the priests are few; the stūpas are desolate and ruined. There are five Deva temples, with about one hundred worshippers. Three li to the east of the city there is a stūpa in height about 300 feet, which was built by Asōka-rāja. It is wonderfully constructed of stone beautifully adorned and carved. Sākya, when a Bodhisattva, here met Dīpaṅkara Buddha (Jen-tang-fo), and spreading out his deerskin doublet, and unbinding his hair and covering with it the muddy road, received a predictive assurance. Though the passed kalpa brought the overthrow of the world, the trace of this event was not destroyed; on religious (fast) days the sky rains down all sorts of flowers, which excite a religious frame of mind in the people, who also offer up religious offerings.

Samuel Beal 1884, Si-yu-ki: Buddhist Records of the Western World

Translations (1)