大唐西域記 2.60
大唐西域記 2.60
- Language
- Classical Chinese
2.60
商莫迦菩薩被害東南行二百餘里,至跋虜沙城。城北有窣堵波,是蘇達拏太子(唐言善牙)以父王大象施婆羅門,蒙譴被擯,顧謝國人,既出郭門,於此告別。其側伽藍,五十餘僧,並小乘學也。昔伊濕伐邏(唐言自在)論師於此製《阿毘達磨明燈論》。
To the south-east of this place about 200 li, we arrive at the town Po-lu-sha. On the north of this town is a stūpa; here it was Sudāna the prince, having given in charity to some Brahmans the great elephant of his father the king, was blamed and banished. In leaving his friends, having gone out of the gate of the wall, it was here he paid adieu. Beside this is a sanghārāma with about fifty priests or so, who all study the Little Vehicle. Formerly Īśvara, master of śāstras, in this place composed the O-pi-ta-mo-ming-ching-lun. Outside the eastern gate of the town of Po-lu-sha is a sanghārāma with about fifty priests, who all study the Great Vehicle. Here is a stūpa built by Aśōka-rājā. In old times Sudāna the prince, having been banished from his home, dwelt in Mount Dantalōka. Here a Brahman begged his son and daughter, and he sold them to him.
Translations (1)
- Si-yu-ki: Buddhist Records of the Western World — Samuel Beal 1884, English