大唐西域記 4.10
大唐西域記 4.10
- Language
- Classical Chinese
4.10
新都城東北十餘里,至石窣堵波,高二百餘尺,無憂王之所建也,是如來往北方行化中路止處。《印度記》曰:「窣堵波中有多舍利,或有齋日,時放光明。」從此東行五百餘里,至那僕底國(北印度境)。
To the north-west of the sanghârâma 5 or 6 li is a stûpa about 200 feet high built by Aśôka-râja. Here also the four past Buddhas preached. About 10 li to the north-east of the new capital we come to a stûpa of stone about 200 feet in height, built by Aśôka. This is where Tathâgata, when he was going northward on his work of conversion, stopped in the middle of the road. In the records of India (In-tu-ki) it is said, "In this stupa are many relics; on holidays they emit a bright light." From this going east 500 li or so, we come to Chi-na-po-ti (Chinapati) country.
Translations (1)
- Si-yu-ki: Buddhist Records of the Western World — Samuel Beal 1884, English