Pramāṇa · Search · About · API

大唐西域記 4.17

大唐西域記 4.17

Language
Classical Chinese

4.17

從此東北,踰峻嶺越,洞谷,經危途,涉險路,行七百餘里,至屈(居勿反)露多國(北印度境)。

This kingdom is about 1000 li from east to west, and about 800 li from north to south. The capital is 12 or 13 li in circuit. The land is favourable for the cultivation of cereals, and it produces much rice. The forests are thick and umbrageous, fruits and flowers abundant. The climate is warm and moist, the people brave and impetuous, but their appearance is common and rustic. The houses are rich and well supplied. There are fifty convents, or so; about 2000 priests. They have students both of the Great and Little Vehicle. There are three temples of Devas and about 500 heretics, who all belong to the Pâśupatas (cinder-sprinkled).
A former king of this land showed great partiality for the heretics, but afterwards, having met with an Arhat and heard the law, he believed and understood it. Therefore the king of Mid-India, out of regard for his sincere faith, appointed him sole inspector of the affairs of religion (the three gems) throughout the five Indies. Making light of party distinctions (this or that), with no preference or dislike, he examined into the conduct of the priests, and probed their behaviour with wonderful sagacity. The virtuous and the well-reported of, he reverenced and openly rewarded; the disorderly he punished. Whereever there were traces of the holy one (or, ones), he built either stûpas or sanghârâmas, and there was no place within the limits of India he did not visit and inspect.
Going north-east from this, skirting along some high mountain passes and traversing some deep valleys, following a dangerous road, and crossing many ravines, going 700 li or so, we come to the country of K'iu-lu-to (Kulûta).

Samuel Beal 1884, Si-yu-ki: Buddhist Records of the Western World

Translations (1)