大唐西域記 4.35
大唐西域記 4.35
- Language
- Classical Chinese
4.35
城南行百餘里,至俱昏(去聲)荼僧伽藍。重閣連甍,層臺間峙。僧徒清肅,威儀閑雅。
This country is about 6000 li in circuit. On the eastern side it borders on the Ganges river, on the north it is backed by great mountains. The river Yamuna (Chen-mu-na) flows through its frontiers. The capital is about 20 li in circuit, and is bounded on the east by the river Yamuna. It is deserted, although its foundations are still very strong. As to produce of soil and character of climate, this country resembles the kingdom of Sa-t'a-ni-shi-fa-lo (Sthanesvara). The disposition of the people is sincere and truthful. They honour and have faith in heretical teaching, and they greatly esteem the pursuit of learning, but principally religious wisdom (or, the wisdom that brings happiness). There are five sangharamas with about 1000 priests; the greater number study the Little Vehicle; a few exercise themselves in other (exceptional) schools. They deliberate and discuss in appropriate language (choice words), and their clear discourses embody profound truth. Men of different regions of eminent skill discuss with them to satisfy their doubts. There are a hundred Deva temples with very many sectaries (unbelievers).
Translations (1)
- Si-yu-ki: Buddhist Records of the Western World — Samuel Beal 1884, English