大唐西域記 7.51
大唐西域記 7.51
- Language
- Classical Chinese
7.51
大河東北有伽藍,僧徒寡少,學業清高。
This kingdom is about 4000 li in circuit. From east to west it is broad, and narrow from north to south. The soil is rich and fertile; fruits and flowers are abundant. The climate is rather cold; the men are quick and hasty in disposition. Most of the people are heretics; a few believe in the law of Buddha. There are about ten sanghârâmas; the disciples (priests) are less than 1000. They study assiduously both the Great and Little Vehicles. There are several tens of Deva temples, with a great number of unbelievers. The capital of the country is called Chen-shu-na. It is mostly in ruins. In the old royal precinct (citadel or inner city) there are yet some 3000 houses; it may be called either a village or a town. To the north-east of the great river is a sanghârâma. The priests are few, but they are studious and of a pure and dignified character.
Translations (1)
- Si-yu-ki: Buddhist Records of the Western World — Samuel Beal 1884, English