大唐西域記 9.59
大唐西域記 9.59
- Language
- Classical Chinese
9.59
從此東入山林中,行百餘里,至落般膩羅聚落。伽藍前有大窣堵波,無憂王之所建,佛昔於此三月說法。此北二三里有大池,周三十餘里,四色蓮花四時開發。從此東入大山林中,行二百餘里,至伊爛拏鉢伐多國(中印度境)。
Not far to the south-east is a great stûpa. Here Buddha for a night preached the law. Going east from this we enter the desert mountains; and going 100 li or so, we come to the convent of the village of Lo-in-ni-lo. Before this is a great stûpa which was built by Asôkaraja. Here Buddha formerly preached the law for three months. To the north of this 2 or 3 li is a large tank about 30 li round. During the four seasons of the year a lotus of each of the four colours opens its petals. Going east we enter a great forest wild, and after 200 li or so we come to the country of I-lan-na-po-fa-to (Hiranyaparvata).
Translations (1)
- Si-yu-ki: Buddhist Records of the Western World — Samuel Beal 1884, English