釋迦方志 1.65
釋迦方志 1.65
- Language
- Classical Chinese
1.65
屈露多國(北印度也)山周四境。都城周十四五里。寺二十餘僧千餘人多大乘學。天祠十五異道雜居。出火珠雨石。俗癭且尰。城內有塔記佛曾遊於此說法。自斯北行近二千里。山路危險至洛護羅國(北印度也)又北山行二千餘里。雪寒更甚。達秣邏娑國(又名三波訶北印度攝)又從屈露多南行七百餘里。越山濟河至。
the country of Kulūta (in North India), surrounded on all four sides by mountains. The capital city is fourteen to fifteen li in circumference. There are more than twenty monasteries and over a thousand monks, mostly studying the Mahāyāna. There are fifteen deva temples, where tīrthikas live intermingled. It produces fire pearls and rain-stone. The common people have goiters and swellings. Within the city is a stupa marking where the Buddha once traveled and preached the Dharma. Traveling north from here for nearly two thousand li along perilous mountain roads, one reaches the country of Lāhul (in North India). Traveling north through the mountains for another two thousand li, where the snow and cold are even more severe, one reaches the country of Ladak (also named Sanpoha, included in North India). Traveling south from Kulūta for more than seven hundred li, crossing mountains and fording rivers, one reaches
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation