廬山記 4.106

4.106

野蔓高臺下。前朝記不誣。金文翻古偈。漢字變胡書。綵線風飄斷。緗縑火燼餘。破雲開白日。穿水照芙蕖。科斗頻更改。菴園幾遍鋤。真門兼逸韻。兩欲慕相如。

Wild vines grow below the high terrace; / the records of the former dynasty were not false. / Golden texts translated ancient gāthās; / Chinese characters transformed Hu writing. / Varicolored threads are severed, fluttering in the wind; / yellow silk remains half-burnt from fire. / Sundered clouds reveal the white sun; / penetrating the water, it illuminates the lotus flowers. / Tadpole scripts were repeatedly altered; / how many times has the Āmra Grove been hoed? / The gate of truth embraces transcendent meter; / in both respects I admire Sima Xiangru.