廬山記 4.248

4.248

萬壑雲霞影。千年松檜聲。如何教下士。容易信長生。月共虛無白。香和沅𭳷清。閑尋古廊畫。記得列仙名。

Reflections of clouds and rosy mist in ten thousand ravines; / The sound of pines and junipers of a thousand years. / How could one teach lesser men / To readily believe in long life? / The moon shares its whiteness with the void; / Incense blends its purity with the Yuan and Li [rivers' herbs]. / Idly I seek out the paintings in the ancient corridor, / And remember the names of the gathered immortals.