廬山記 4.35

4.35

二梁澗本絕。千仞路難通。即此神仙內。眼牓映仙宮。鏡似臨峯月。流如飲澗虹。幽桂無斜影。深松有勁風。唯當遠望。知在白雲中。

At the Two Bridges, the torrent was originally cut off; / Along paths of a thousand fathoms, passage was hard to win. / Right here among the spiritual immortals, / Eye-catching plaques mirror the immortal palaces. / The mirror is like the moon shining on the peak; / The stream is like a rainbow drinking from the ravine. / Secluded cassia trees cast no slanted shadow; / Deep pines harbor a vigorous breeze. / One must only gaze from afar / To know it lies within the white clouds.