廬山記 4.48

4.48

元和十三年二月二十九日。曾孫朝散大夫使持節江州諸軍事守江州刺史上柱國清河縣開國男賜紫金魚袋能再刊勒。

On the twenty-ninth day of the second month of the thirteenth year of the Yuanhe reign-period (818 CE), his great-grandson, Gentleman for Court Scatter, Commissioner with Special Imperial Credentials, Commander of Military Affairs in Jiangzhou, Administrative Prefect of Jiangzhou, Upper Pillar of the State, Founding Male of Qinghe County, recipient of the Purple Ribbon and Golden Fish Pouch, [Cui] Neng, recarved and inscribed this.