廬山記 4.5

4.5

崇巖吐清氣。幽岫棲神跡。希聲奏群籟。響出山溜滴。有客獨冥游。逕然忘所適。揮手撫雲門。靈關安足闢。流心叩玄聽。感至理弗隔。孰是騰九霄。不奪冲天翮。妙同趣自拘（未見全文）。

Lofty crags breathe forth pure vapors; / Secluded peaks house divine traces. / Subtle sounds perform the myriad pipes of nature; / Resonances issue from dripping mountain torrents. / A guest wanders alone in dark mystery, / Directly forgetting where he was bound. / Waving his hand, he caresses the Cloud Gate; / Why need the spiritual pass be opened? / Sending his mind forth to knock at profound listening, / When resonance arrives, the ultimate principle is unbarred. / Who is it that soars into the nine heavens, / Without having robbed the wings that vault the sky? / When subtle sameness is attained, inclinations naturally bind… (The complete text has not been seen.)