廬山記 5.66

5.66

大和三年。奉化軍節度江州觀察處置等使特進撿挍太尉兼侍中使持節江州諸軍事守江州刺史上柱國德化王食邑三千戶楊澈節度推官通判軍府公事朝議郎撿挍尚書禮部員外即兼侍御史雲騎尉賜紫金魚袋元皓節度巡官將仕郎試大理評事掌奏賜緋魚袋倪匡明書并篆額

Third year of the Dahe era. Military Commissioner and Surveillance-and-Disposition Commissioner of Fenghua Military Command and Jiangzhou, Specially Advanced, Acting Grand Defender and Director of the Chancellery, Commissioner with Imperial Scepter, Commander-in-Chief of Military Affairs in Jiangzhou, Prefect of Jiangzhou, Supreme Pillar of State, Prince of Dehua with a fiefdom of three thousand households, Yang Che; Staff Adjutant and Administrative Assistant for Military and Prefecture Affairs, Gentleman of Court Discussion, Acting Vice Director of the Bureau of Rites in the Department of State Affairs, and Concurrently Palace Censor, Commandant of Fleeting Cavalry, bestowed with the Purple Gold Fish Bag, Yuan Hao; Administrative Patrol Inspector, Gentleman for Fulfilling Duties, Probationary Reviewer of the High Court of Justice, in charge of Memorials, bestowed with the Crimson Fish Bag, Ni Kuangming, calligraphed and inscribed the header in seal script.