南嶽總勝集 2.213

2.213

音聲鳥（翔集成群。羽毛五色朝陽聚鳴。音似張樂）
山鵲（捕之大難）
靈鳩（羽毛錦色）
猿鳥（旦暮而鳴如猿啼）
白鷴
山鷓
錦雞
馬熊
猪熊
狗熊
猿
靈鼠
竹䶉
麂虎
巡山二虎
護觀兩鵶

Sound bird (soars and flocks together; its plumage has five colors, flocking and singing toward the morning sun; its voice resembles played music)
Mountain magpie (extremely difficult to capture)
Numinous dove (brocade-colored plumage)
Ape-bird (cries morning and evening like an ape wailing)
Silver pheasant
Mountain francolin
Golden pheasant
Horse bear
Boar bear
Dog bear
Ape
Numinous mouse
Bamboo rat
Muntjac-tiger
Two mountain-patrolling tigers
Two abbey-guarding crows