廣弘明集 20.11

20.11

玉牒悠敻。青史綿長。道沿五勝。風殊百王。商丘命瑱。姬水開潢。河澄待聖。海謐期皇。方天譬地。功歸有梁。垂拱南面。克己巖廊。權輿教義。製造衣裳。九韶革響。六樂改張。儀鳳婉婉。擊石鏘鏘。廣脩壁水。洞啟膠庠。輕軺徵聘。旌帛搜揚。蘭臺且富。廣內斯藏。芸香馥簡。綠字摛章。文功既被。武跡斯彰。題雕臆鏤。舌紫支黃。南街請質。北闕來王。飛旌集翰。勒跡書狼。銀車引附。黑節招荒。文同海截。化普龍鄉。西踰月窟。東漸扶桑。卑宮類禹。解網如湯。衢室納異。明臺引良。善旌弗卷。諫鼓其鏜。萬符集祉。百神啟祥。黑丹吐潤。朱草舒芳。珠懷鏡像。星含憙光。液池下鵠。高梧集凰。赤熊旦擾。素雉朝翔。觀玉伯友。訪道西王。遊經建木。巡指盛唐。終非運出。豈曰津梁。我有無礙。共向圓常。玉鑾徐動。金輪曉莊。紫虬翼[(卓-日+田)*犬]。綠驥騰驤。虎文駐䟆。龍驂啟行。闌干玉馬。照曜天狼。玄旄映日。翠鳳暿陽。前飛格澤。後擁陸梁。風移霆掃。參差焜煌。峨峨寶座。郁郁名香。法徒學侶。塵沙堵牆。慈雲吐澤。法雨垂涼。三密不限。四辨難量。猶茲海寶。譬彼山王。慧流總被。藥木開芒。佛日出世。同遣惑霜。帝釋歌詠。幽祇贊揚。空華競下。天琴自張。山含影色。地入豪光。非煙繞氣。陸藕開房。澤普三界。恩均八方。巍巍堂堂。為舟為航。伊臣稽首。萬壽無彊。

Jade records stretch into antiquity; blue chronicles endure far and long. The Tao adapts to the five triumphs; imperial customs differ among a hundred kings. At Shangqiu, ear-plugs were mandated; along the Ji River, the royal line began. The Yellow River clarifies in anticipation of the sage; the sea grows tranquil awaiting the sovereign. Equal to Heaven and matched with Earth, the merit redounds to the Liang dynasty. Hanging down robes and facing south, curbing oneself in the palace halls; initiating doctrinal teachings, establishing robes and garments. The Ninefold Shao transformed the sounds; the Sixfold Music altered its pitch. The phoenix arrived in gentle grace; the stones were struck with resonant clatter. Broadly refurbishing the Pi-yong waters, widely opening colleges and schools. Light carriages were sent to recruit the worthy; banners and silks sought out the eminent. The Orchid Terrace is well-stocked; the Great Archives preserve the lore. Fragrant rue perfumes the bamboo slips; green characters unfurl luminous chapters. As civil achievements have spread, martial deeds are likewise manifest. Engraved bellies and carved bodies, purple tongues and yellow branches: the Southern Market seeks the hostage-tribes, and to the Northern Gates they come to pay court. Flying pennants gather their fine feathers; inscribed deeds are recorded on wolf skins. Silver chariots draw foreign dependencies; black tallies summon the outlying wastes. Texts are uniform to the far shores of the sea; transformation extends across dragon realms. Westward surpassing the Moon Grotto; eastward moistening the Fusang tree. Humble palaces resemble those of Yu; opening the nets matches Tang's compassion. The Crossroads Chamber welcomes the extraordinary; the Bright Terrace draws in the virtuous. The banners of goodness are never furled; the remonstrance drums sound their deep roll. Ten thousand omens assemble auspiciousness; a hundred spirits reveal good portents. Black cinnabar exudes moisture; red vermilion grass unfolds fragrance. Pearls hold mirrored reflections; stars contain joyous light. White cranes descend upon the pond; tall wutong trees gather female phoenixes. Red bears are tamed in the morning; white pheasants soar at dawn. One visits Bo You in search of jade, and seeks the Tao from the Queen Mother of the West; travels past the Jianmu tree, and inspects the thriving Tang. Yet these are not what transcends cosmic cycles—how could they be bridges across samsāra? We have the unhindered path, leading together toward the perfect eternity. Jade chariot-bells slowly move; the golden wheel adorns the dawn. Purple dragons flank the carriage; green steeds gallop forward. Tiger-striped retinue halts in formation; dragon-harnessed teams set forth. Latticed jade horses outshine the Heavenly Wolf; dark banners mirror the sun, kingfisher phoenixes bask in the solar warmth. Ahead flies the radiant comet; behind march the towering guards. Moving like wind and sweeping like thunder, dazzling in tiered magnificence. Lofty is the jeweled throne; rich is the renowned incense. Dharma followers and fellow students form a wall dense as dust and sand. The cloud of compassion pours out moisture; the Dharma rain bestows cooling shade. The three mysteries are limitless; the fourfold eloquence is beyond measure. Just as these oceanic jewels, and like that mountain king! The current of wisdom covers all; medicinal trees put forth their blossoms. The Buddha-sun appears in the world, dispelling the frost of delusion together. Śakra sings hymns of praise; the subterranean spirits laud and extol. Sky-flowers vie in falling down; celestial lutes play of themselves. Mountains hold shadows and hues; the earth is bathed in glorious light. Rare mists surround the atmosphere; terrestrial lotuses open their pods. Grace covers the three realms; kindness is bestowed equally across the eight directions. Majestic and imposing, acting as boat and raft! This subject bows his head: May Your Majesty live ten thousand years without bound!