廣弘明集 20.86

20.86

大唐麟德三年歲在攝提律惟沽洗三月十日。纂集斯畢。庶使緝玄詞者探卷而得意珠。軌正道者披文而飲甘露。繹之以知微。觀之而覩隩。與環景而齊照。將琁穹而共久。

on the tenth day of the third month, the Guwashie tuning, in the year Sheti [yinnian], the third year of the Linde reign of the Great Tang [666 CE], this compilation was completed. May it cause those who gather mysterious phrases to unroll the scrolls and attain the wish-fulfilling jewel, and those who tread the correct path to open the texts and drink the amṛta! Unravelling it, one knows the subtle; observing it, one sees the abstruse. Together with the revolving sun may it shine alike; alongside the starry vault may it endure forever!