Pramāṇa · Search · About · API

廣弘明集 24.18

廣弘明集 24.18

Language
Classical Chinese

24.18

門下。徐州道人統僧逞。風識淹通器尚倫雅。道業明博理味淵澄。清聲懋譽。早彰於徐沛。英懷玄致。風流于譙宋。比唱法北京德芬道俗。應供皇筵美敷辰宇。仁叡之良朕所嘉重。依因既終致茲異世。近忽知問悲怛于懷。今路次兗濮青泗豈遙。愴然念德又增厥心。可下徐州施帛三百匹以供追福。又可為設齋五千人。

From the Chancellery: The Controller of Śramaṇas of Xuzhou, Sengcheng, had a style and intellect both profound and comprehensive, and his character and conduct were peerlessly elegant. His karmic practice in the Way was bright and extensive, and his appreciation of principle deep and pure. His pure renown and flourishing reputation were renowned early on in Xu and Pei; his heroic spirit and profound insight spread their influence through Qiao and Song. Recently he preached the Dharma in the northern capital, his virtue perfuming monastics and laity alike; responding to offerings at the imperial feast, he spread goodness through the palace halls. He was a talent of benevolence and wisdom whom We deeply praised and esteemed. His karmic conditions having reached their end, he has passed into another world. When We suddenly received this news recently, sorrow and grief filled Our heart. Now, as Our journey halts by Yan and Pu, Qing and Si are not far; grieving as We recall his virtue, Our sorrow is all the greater. Let an order be sent down to Xuzhou to donate three hundred bolts of silk to provide for his posthumous merit, and also to host a vegetarian feast for five thousand people.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)