廣弘明集 27.153

27.153

處塵貴不染。被褐重懷珠。美玉耀幽石。曾蘭挺叢芻。四氏不為侶。三界豈能渝。諒茲親愛染。寧以財利拘。煩流捨智寶。榛路坦夷途。萬物竟何匹。烈火樹紅芙。

Dwelling in the dust, value remaining undefiled; / Clad in coarse hemp, treasure harboring the pearl. / Fine jade shines in hidden stone; / Pure orchids stand out in thickets of weeds. / The four clans are not made companions; / How could the three realms alter one? / Truly, though loving attachment is close, / Would one be restrained by wealth and profit? / Leaving the jewel of wisdom in the turbulent flow, / The thorny path is leveled into a flat road. / What in the myriad things can compare to this? / In a blazing fire, planting red lotuses.