廣弘明集 27.164

27.164

心怨動紛紜。情怡輒遷互。歡愛一離遠。傷憂坐衰暮。連幌結清陰。高臺起風露。腐毒緣芳旨。夭伐寔修𭒢。欲網必虧生。繁罝或全兔。眇眇夜何期。悠悠終肯悟。

The mind's resentments stir in turmoil; / Emotions' delights ever shift and turn. / Once joy and love are parted far away, / Grief and sorrow cause one to wither in twilight. / Continuous curtains gather clear shade; / High terraces give rise to wind and dew. / Putrid poison stems from sweet fragrances; / Untimely fellings truly claim tall trunks. / The nets of desire must deplete life; / Plentiful snares may yet spare the hare. / In the vast night, what hope is there? / In the drifting expanse, will one ever awaken?