廣弘明集 27.181

27.181

端襟測煩海。矯步寫埃氛。三受猶絕雨。八苦若浮雲。輸心仰圓極。罄質委方墳。朝遊淨國侶。暮集靈山群。燈祇開遠照。香宇薦嘉薰。俛首睇人俗。信矣靜為君。

Straightening one's robe, one fathoms the ocean of vexations; / Lifting one's stride, one shakes off the dust and haze. / The three feelings are like rain cut off; / The eight sufferings are like floating clouds. / Devoting one's heart, one looks up to the perfect apex; / Offering one's person, one commits to the standard tombs. / In the morning, one roams with companions of the pure land; / In the evening, one gathers with crowds on Vulture Peak. / The lamp of spiritual awareness opens vast illumination; / The hall of incense offers fine fragrance. / Bowing the head, one looks upon human customs: / Truly, tranquility is the ruler.