廣弘明集 30.101

30.101

皇情矜幻俗。聖德愍重昏。制書開攝受。絲綸廣慧門。時英滿君國。法侶盛天園。俱銷五道縛。共蕩四生怨。三修祛愛馬。六念靜心猿。庭深林彩艶。地寂鳥聲喧。上風吹法鼓。垂鈴鳴畫軒。新梅含未發。落桂聚還翻。早煙藏石隥。寒潮浸水門。一朝蒙善誘。方願遣籠樊。

The sovereign's heart pities the illusory world; / His holy virtue commiserates with dense ignorance. / Imperial decrees open the gate of embrace; / Silk-like edicts widen the gate of wisdom. / Talents of the era fill the sovereign's realm; / Dharma companions flourish in the heavenly garden. / Together they dissolve the fetters of the five destinies; / In unison they wash away the resentments of the four forms of birth. / The three cultivations banish the horse of craving; / The six recollections pacify the monkey of the mind. / In deep courtyards, the forest colors are splendid; / In this tranquil realm, bird songs ring out. / An upstream wind sounds the Dharma drum; / Hanging bells chime on the painted balustrade. / Fresh plums are budding, not yet bloomed; / Fallen cassia petals gather, then scatter again. / Morning mist veils the stone stairway; / The cold tide soaks the water-gate. / Once graced with your skillful guidance, / I now desire to cast off the cage and snare.