廣弘明集 30.196

30.196

澡身事珠戒。非是學金丹。月磴時橫枕。雲崖宿解鞍。梵宇調心易。禪庭數息難。石磵氷流靜。山窓葉去寒。君思北闕駕。我惜東都冠。翻愁夜鍾盡。同志不盤桓。

Cleansing the body, I attend to the jewel precepts,
Not studying the golden cinnabar.
On moonlit stone steps, I now and then rest my head;
At cloudy cliffs, I unharness the saddle for the night.
In the Sanskrit temple, training the mind is easy;
In the courtyard of dhyāna, counting breaths is difficult.
In stone ravines, icy currents run silent;
From mountain windows, fallen leaves bring chill.
You yearn for the carriage at the Northern Palace gate;
I cherish the cap of retirement from the Eastern Capital.
Instead, I sorrow that the night bell will cease,
And companions of common purpose will not linger on.