廣弘明集 30.198

30.198

戒檀青石路。靈相紫金峯。影進歸依鴿。餐迎守護龍。晨朝宣寶偈。寒夜斂疎鍾。鷄蘭靜含握。仁智獨從容。五禪清慮表。七覺蕩心封。願言於此處。携手屢相逢。

On the precept platform, a path of blue stone;
The numinous icon stands upon purple-gold peaks.
A shadow enters—the pigeon taking refuge;
A meal welcomes the protective dragon.
In the early morning, precious verses are proclaimed;
On the cold night, the sparse bell gathers inward.
Chickens and orchids are quietly held in hand;
Benevolence and wisdom remain unhurried and free.
Five dhyānas purify beyond worldly thoughts;
Seven limbs of awakening cleanse mental bounds.
May we, in this very place,
Often meet again, hand in hand.