廣弘明集 30.224

30.224

我王宗勝道。駕言從所之。輜軒轉朱轂。驪馬躍青絲。清渠影高蓋。遊樹拂行旗。賓徒紛雜沓。景物共依遲。飛梁通㵎道。架宇接山基。叢華臨逈砌。分流繞曲墀。誰言非勝境。雲山獨在茲。塵情良易遣。道性故難緇。承恩奉教義。方當弘受持。

Our King honors the supreme Dao;
Ordering his carriage, he follows wherever it leads.
Covered carriages turn red hubs;
Black steeds leap with blue reins.
Clear channels reflect lofty canopies;
Swaying trees brush marching banners.
Guests and followers crowd together;
Scenery and objects linger gently.
Flying bridges connect ravine paths;
Erected halls join mountain bases.
Clustered flowers overlook distant steps;
Divided streams encircle winding stairs.
Who says this is not a supreme realm?
Cloudy mountains reside solely here.
Dusty sentiments are indeed easily banished;
The nature of the Dao is truly hard to stain.
Receiving grace and accepting doctrinal principles,
We shall now broadly uphold and maintain them.