廣弘明集 30.226

30.226

神心睠物序。訪道絕塵囂。林疎蓋影出。風去管聲遙。息徒依勝境。稅駕止山椒。年還節已仲。野綠氣方韶。短葉生喬樹。疎華發早條。遠峯帶雲沒。流煙雜雨飄。復茲承乏者。頒名廁末僚。願藉連河㵎。庶影慧燈昭。一知衣內寶。方悲慈地饒。

The spiritual mind contemplates the seasonal order; / Seeking the Way, it cuts off worldly clamour. / The grove grows sparse, revealing the carriage canopies; / The wind departs, bearing the flute notes afar. / Halting our followers, we rely upon the sublime realm; / Unhitching our carriages, we rest on the mountain peak. / The year turns back, the season is already mid-spring; / The wild greens flourish, and the air is just becoming pleasant. / Short leaves burgeon on lofty trees; / Sparse blossoms burst from early boughs. / Distant peaks vanish behind gathering clouds; / Drifting mist mingles with fluttering rain. / And here am I, who fill a vacant post, / My name inscribed among the lowliest staff. / I pray to rely upon the continuous river gorge; / May the shadows reflect the illumination of the lamp of wisdom. / Once recognizing the jewel within my robe, / I will only then cherish the richness of the ground of compassion.