廣弘明集 30.230

30.230

乘盃事將遠。捧袂忽無聊。南楚長沙狹。西浮郢路遙。離亭華已散。別戍鳥新嬌。明日分千里。相思非一條。

Your bowl-crossing journey will take you far away; / Holding your sleeves, I am suddenly despondent. / Southern Chu's Changsha is narrow; / Drifting west, the road to Ying is long. / At the parting pavilion, flowers have already scattered; / At the separation outpost, the birds have newly turned charming. / Tomorrow we will be separated by a thousand li; / Our yearning for each other will not be of a single strand.