廣弘明集 30.258

30.258

地靈居五淨。山幽寂四禪。月宮臨鏡石。華讚繞峯蓮。霞暉間旛影。雲氣合爐煙。逈松高偃蓋。瀑水細分泉。含風萬籟響。裛露百華鮮。宿昔尋真趣。結友亟留連。山庭步靃靡㵎沚濯潺湲因斯事熏習。便得息攀緣。何言遂雲雨。懷此悵悠然。徒有南登望。會逐東流旋。

Numinous land resting in the five pure abodes; / Mountain seclusion quieted by the four dhyānas. / The moon palace overlooks the mirror stone; / Praises of flowers encircle the peak lotus. / The glow of rosy clouds mingles with banner shadows; / The vapour of clouds blends with censer smoke. / Distant pines spread high like canopies; / Cascading waterfalls trickle in divided springs. / Catching the wind, ten thousand pipes resound; / Moistened with dew, a hundred flowers are fresh. / In days past, I sought the true taste; / Making friends, we lingered time and again. / Walking slowly across the mountain courtyard, / Cleansing in the murmuring stream upon the islet. / Through these, the practice of perfuming occurred, / And one could bring an end to grasping conditions. / Who could have thought that clouds and rain would scatter us, / Leaving me to cherish this with lingering sorrow? / In vain do I look toward the south as I climb; / I must follow the eastward flow and return.