廣弘明集 30.29

30.29

孫長樂。作道士坐禪之像。并而讚之。可謂因俯對以寄誠心。求參焉於衡枙。圖巖林之絕勢。想伊人之在茲。余精其制作。美其嘉文。不能默已。聊著詩一首。以繼于左。其辭曰。

Sun Changyue made an image of a practitioner seated in dhyāna meditation and appended a praise to it. It may be said that through this humble face-to-face contemplation he conveyed his sincere heart, seeking to place himself beside it as yoke and shaft; depicting the transcendent presence of cliffs and forests, he imagined that very person here. Admiring the refinement of his craftsmanship and the beauty of his fine verse, I could not remain silent, and so composed a poem to follow upon his left. Its words say: