廣弘明集 30.295

30.295

天淨宿雲卷。日舉長川旦。颯灑林華落。逶迤風柳散。孤鶴逝追群。啼鶯遠相喚。蓮舟水處盡。畫輪途始半。江滻各自遙。東西並興歎。已熏禪慧力。復籍金丹扞。有異三川遊。曾非四門觀。於焉履妙道。超然登彼岸。

The sky is clear, overnight clouds roll away; / the sun rises, morning comes upon the long river. / Rustling, forest flowers fall; / meandering, winds disperse the willows. / A solitary crane flies to chase the flock; / calling orioles hail each other from afar. / Lotus boats finish where water ends; / painted carriages begin halfway on the road. / The Yangzi and the Chan are each far off; / East and West both sigh with feeling. / Already suffused with the power of dhyāna and wisdom, / yet relying on the golden elixir for defense. / Different from the excursions of the Three Rivers, / never was this the sight of the four gates. / Thereupon treading the wondrous Path, / transcendent, one reaches the other shore.