廣弘明集 30.300

30.300

淨土連幽谷。寶塔對危峯。林栖丹穴鳳。地邇白沙龍。獨巖樓逈出。複道閣相重。洞開朝霧斂。石濕曉雲濃。高篠低雲蓋。風枝響和鍾簷陰翻細柳。㵎影落長松。珠柱浮明月。蓮座吐芙蓉。隱淪徒有意。心迹未相從。

The pure land borders secluded valleys; / the jeweled pagoda faces perilous peaks. / In the woods roost phoenixes of the Cinnabar Cavity; / the soil is near the dragons of White Sand. / A lone crag has towers rising high; / covered pathways and pavilions stack tier upon tier. / Caverns open as morning mists disperse; / stones are moist where dawn clouds are dense. / High bamboos bow under cloud canopies; / windblown boughs sound in harmony with bells. / Eave shadows toss slender willows; / ravine reflections fall upon tall pines. / Pearl pillars float in the bright moon; / lotus pedestals put forth blooming lotuses. / In vain does one intend to withdraw in seclusion; / mind and trace have not yet followed one another.